|
|
|
|
"metal gear solid le bouquin" par liquid-nours |
|
|
|
|
ouais ça serait cool que tu le lises pour nous...
si c'est bien et que tu as pas trop eu de difficultés à le lire, faudra quand même que tu précises ton niveau d'anglais. parce qu'on est pas tous totalement bilingues... je me démerde mais quand même 300pages en anglais  |
|
 |  |
| Il ne faut pas dire que les femmes ne savent pas garder un secret, simplement, comme c'est difficile, elles s'y mettent à plusieurs. |
|
|
|
|
|
Dark Maul877  | 01-08-08 à 11h39  |  |
|
| Ben, j'ai un niveau scolaire seulement de Terminale. Pour l'instant, ça dépend des passages, certains comme le début sont très faciles, mais d'autres, sont un peu plus compliqué, et si je ne connaissais pas le jeu, je n'aurai rien compris. Je vous dirai tout en détail quand je l'aurai fini. Pour le moment, c'est pas mal, mais le déroulement reprend celui de Twin Snakes, et pas celui de MGS1. A noter aussi qu'il y a quelques différences comme le fait que Snake rencontre Mei Ling dans le Discovery et pas par le Codec. |
|
| |
| "A Sith shall know anger, hatred and revenge" |
|
|
|
|
|
|
|
| oué quelques legeres modif mais rien qui remet en cause le scenario de kojima ni l'idéé principal du jeu |
|
| |
| "fait attention a toi la route est souvent plus longue que large" "fait fait....mais ne marche pas dedans" |
|
|
|
|
|
| Dark Maul877 | 10-08-08 à 12h06 | |
|
Bon, ça y est, j'ai fini le bouquin. Tout d'abord, il reprend exactement la trame du jeu (même dialogue, tout est pareil): on a juste le droit à quelques petites modifications comme je l'ai souligné dans mon précédent message. D'ailleurs, certaines de ces modifs sont obligées dans la mesure où il y a une différence entre un jeu et un roman (genre, un boss ne peut pas se tuer en une balle dans un jeu...). C'est donc ce qui est dommage, on a pas tellement de différence avec le jeu ( à part au début du livre où on a une scène supplémentaire) et si on ne connait pas MGS1, je pense pas que l'histoire accroche tellement dans la mesure où il y a peu de description et les sentiments des personnages sont très peu présents (seules ceux de Snake, et ils ne sont pas toujours évoqués). Bref, c'est seulement une copie du jeu, sur un autre média.
Par contre, il y a une petit plus que j'aimerai souligner: des clins d'œil aux autres MGS ! Eh oui, pour un soucis de continuité, l'auteur a parsemé son roman de ses références aux 3 autres MGS ! C'est donc très sympathique !
[SPOILER]
Par exemple, lors du duel entre Snake et Ocelot, ce dernier (en parlant de Big Boss) va dire qu'il l'a déjà affronté dans les années 60 ! Ou encore, Johny Sasaki qui est blond (comme dans MGS4) et qui est spécialiste des ordinateurs entre autre
[/SPOILER]
Pour finir, le niveau d'Anglais. Personnellement, j'ai eu un peu de mal au début (c'était mon premier roman en Anglais quand même) mais avec les temps, ça allait beaucoup mieux et ce n'est pas très dur à comprendre: les mêmes mots reviennent souvent. En plus, si vous connaissez le jeu, ben vous comprendrez tout, c'est sur. Seuls quelques passages d'action m'ont posé problème, mais rien de grave. J'ai compris tous les dialogues, notamment ceux de Naomi avec le vocabulaire biologique et tout le reste Donc, tentez ça ne coûte rien, j'ai eu le livre pour 8 € sur Amazon et il est de bonne qualité, c'est pas un format poche !
En conclusion, ça reste intéressant à lire avec les petits clin d'œil, les scènes supplémentaires et bien sur, les sentiments de Snake, même s'ils sont peu nombreux. Je conseille donc ce livre à tous ceux qui connaissent le jeu et qui on un niveau d'Anglais acceptable. D'ailleurs, je pense qu'il n'y a aucun intérêt à le lire en français, le principal attrait de ce livre est de le lire en VO bien sur ! |
|
| |
| "A Sith shall know anger, hatred and revenge" |
|
|
|
|
|
|
|
je pense ausi que le fait que l'on connaise le jeu facilite la lecture en VO. La compréhension vient toute seule  |
|
| |
| "I'm not a hero, never was, I'm juste a newseur !" |
|
|
|
|
|
|
|
je pense aussi
mais si c'est juste pour 3 clins d'oeil et 2 sentiments snakiens qui vont le faire passer pour un rambo inexpressif, je ne vais pas débourser 8euros |
|
| |
| Il ne faut pas dire que les femmes ne savent pas garder un secret, simplement, comme c'est difficile, elles s'y mettent à plusieurs. |
|
|
|
|
|
|
|
filsouc72----} ohhh jsui pas sur mais ce mec a l'air bon
il a mis en page pusieurs suces du cinema deja donc jreste assez confiant a ce niveau la
ski me turlupine c la sortie vf |
|
| |
| "fait attention a toi la route est souvent plus longue que large" "fait fait....mais ne marche pas dedans" |
|
|
|
|
|
|
|
Je veux pas jouer les troubles fête ou les boulets, mais tu es sûr qu'il y aura une VF? Si c'est la cas, j'éspère qu'elle sera moins pitoyable que celle du jeu, mais bon, sa pourrais encore passer  |
|
| |
| "In our world, absolute reality does not exist.What counts, be the pronfondor of our faith..." (Snake) |
|
|
|
|
|
|
|
tu parle des voix de mgs1 celle ou snake a une voix bizarrement ressemblante a rambo
|
|
| |
| "fait attention a toi la route est souvent plus longue que large" "fait fait....mais ne marche pas dedans" |
|
|
|
|
|
|
|
Euh ouais, et la voix de Jim Houseman à la fin  Que de bons souvenirs, sa a eu le mérite de me faire rire à l'époque |
|
| |
| "In our world, absolute reality does not exist.What counts, be the pronfondor of our faith..." (Snake) |
|
|
|
|
|
|
|
ba moi comme jai decouvert mgs par hazard ça ma pa choquer les voix
c'est quand jai jouer a mgs2 que je me suis dit que les doublages du premiers etait bidon
pour en revenir au bouquin mon libraire ma dit que si ce livre avait du succes il aurait une chance de sortir en vf |
|
| |
| "fait attention a toi la route est souvent plus longue que large" "fait fait....mais ne marche pas dedans" |
|
|
|
| Vous ne pouvez pas poster sur ce forum si vous n'êtes pas inscrit et identifié. Pour vous inscrire (simple et rapide !), cliquez ici. Si vous êtes déjà membre, veuillez vous identifier par l'intérmédiaire du formulaire de droite ! |
|
|
 | Ecoutez les citations et les répliques des jeux Metal Gear Solid. |
|
|
