Interview
Voix de MGS1 et MGS2 :
Naomi et Emma
Jennifer Hale

UMG> Tout d'abord, pouvez-vous vous présenter ?
Jennifer Hale> Salut, c'est Jennifer Hale qui vous parle ! :-)

UMG> Qu'avez-vous effectué qui, à vos yeux, représente quelque chose de très important ?
Jennifer Hale> Je pense que la chose la plus importante pour moi est d'arriver à me détacher du travail d'initiation en travaillant à fond, pour donner vie au personnage et m'amuser dans ce rôle.

UMG> Quels sont vos projets en cours ?
Jennifer Hale> Je travailles actuellement sur plusieurs séries cartoon (Class of 3000, Totally Spies, Legion of Superheroes et quelques autres), ainsi que sur des jeux vidéo. Je me suis même mise à la chanson.

UMG> Que souhaiteriez-vous faire dans votre carrière ? Quels sont vos rêves professionnels ?
Jennifer Hale> Je souhaite seulement que les choses suivent leur cours. J'ai vraiment été bénie jusqu'à maintenant, et j'en suis très reconnaissante.

UMG> Avez-vous déjà joué à un épisode de la série MGS ?
Jennifer Hale> Malheureusement non car je ne suis pas très forte aux jeux vidéo, je préfère faire partie du jeu.

UMG> Pouvez-vous nous parler des rôles que vous avez interprétés dans MGS ? Lequel préférez-vous ?
Jennifer Hale> J'y ai interprété Emma et Naomi, qui étaient deux excellents rôles. J'ai pris beaucoup de plaisir ainsi qu'à travailler avec l'équipe Konami car ils sont vraiment compétents. Il est difficile pour moi de choisir entre ces deux personnages car ce sont des rôles très différents.

UMG> Dans MGS2 il y a une situation très douloureuse : la mort d'Emma. Quels étaient vos sentiments lors de l'enregistrement de la scène ? Comment vous êtes-vous préparée ?
Jennifer Hale> J'ai adoré. J'ai aimé la spontanéité de ce moment, vraiment intense. C'est un travail qui se fait en amont, bien avant la voix. On se doit d'être impliqué, de rendre ça "réel".

UMG> Quels sont vos sentiments envers les autres acteurs ? Avez-vous gardé contact avec certains d'entre eux ?
Jennifer Hale> Nous nous sommes tous déjà rencontrés en dehors du travail et plusieurs d'entre-nous sont devenu de très bons amis, ce qui est vraiment appréciable.

UMG> Comment avez-vous rejoint le casting de MGS ?
Jennifer Hale> Notre incroyable directrice Kris Zimmerman nous a tous amenés sur le projet, et sans elle, nous n'aurions pas fait un aussi bon travail.

UMG> Doubleriez-vous Naomi à nouveau si Konami vous contactait ?
Jennifer Hale> Absolument !

UMG> Est-il différent de participer au doublage d'un jeu vidéo que d'un film ou autre ?
Jennifer Hale> C'est un peu différent en effet, car il vous faut donner un peu plus. Vous êtes livré à vous-même, sans même parfois d'interlocuteur pour enregistrer un dialogue. Il faut alors faire marcher son imagination. C'est une partie très exigeante, et notre directrice nous aide énormément pour ça.

UMG> Enfin, avez-vous quelque chose de particulier à dire à ceux qui liront cette interview ?
Jennifer Hale> A tous ceux qui me lisent, merci beaucoup de jouer et de regarder la télé !

UMG> Un grand merci de nous avoir accordé cette interview, d'autant plus que vous n'en faites que très rarement !

Retour à la page interviews >>