Interview
Voix de MGS2 : Olga Gurlukovitch

Vanessa Marshall

Vanessa Marshall a donné sa voix à Olga Gurlukovitch il y a quelques années, à l'occasion de MGS2. Mais elle n'en était alors pas à son coup d'essai !

De nationalité américaine, elle a également travaillé dans de nombreuses publicités sur son continent d'origine. Le monde des jeux vidéo ne lui est d'ailleurs pas totalement inconnu, puisqu'elle s'est investie dans plus d'une trentaine de jeux vidéo. De Nala dans le roi lion à Olga dans MGS2 en passant par Dune2000, Baldur's gate ou encore Shrek2, Vanessa s'est essayée à quasiment tous les genres vidéoludiques. Mais elle ne s'arrête pas là ! En effet, en plus des différents clips, on peut citer à son actif des films d'animation (The Simpsons, The Grim Adventures of Billy and Mandy,...), des doublages cinématographiques (60 secondes chrono, ...) ainsi que diverses apparitions à la radio.

Déjà pas mal me direz vous, mais c'est mal connaître celle qui a doublé Olga... Comme elle, Vanessa déborde d'énergie (Ceux qui ont réussi à battre Olga en European Extreme comprendront ce que je veux dire) et multiplie ses activités. Elle n'hésite pas à passer de l'autre côté de la caméra et a tenu des rôles dans divers films, dont supernovae, dans lesquels elle use de ses compétences en danse ou encore en kickboxing ^^. Dans le même registre, elle s'est produite également dans différents spectacles de théâtre. Enfin, elle mène également une carrière de mannequin en parallèle à ses autres activités.

Malgré tout cela, Vanessa reste quelqu'un à l'écoute de ses fans et de très sympathique. Pour preuve, une interview à laquelle elle a bien voulu répondre, concernant son activité professionnelle, ainsi que la saga MGS :

UMG> Qu'avez vous accompli dans votre carrière, qui soit très important à vos yeux ?
Vanessa Marshall> Pour MGS2, j'ai été très honorée de doubler Olga. Je suis Américaine et j'ai adoré jouer avec un accent étranger. Cela m'a permis de mettre en pratique mon entraînement dramatique. C'était un véritable défi pour moi de parler en même temps que les images animées qui étaient déjà doublées en japonais. Après avoir pris mes repères c'était très sympa ! Je n'arrive pas à croire qu'ils aient fait un héros de mon personnage aussi ! C'est géant !

UMG> Que faites-vous en ce moment ? Pouvez vous nous en dire plus sur vos projets actuels ?
V.M> J'ai passé une audition pour Metal Gear Solid 3, mais je n'ai pas été sélectionnée :( Je viens juste de terminer Constantine, Incredible Hulk, Dungeons et Dragons : Forgotten Realms et Painkiller. Plus quelques autres dont j'ai oublié le nom... OOPS ! Je prête également ma voix à Irwin dans "The Grim Adventures of Billy and Mandy" sur Cartoon Network.

UMG> Que souhaiteriez-vous faire dans votre carrière ? Quels sont vos rêves dans votre boulot ?
V.M> J'ai écrit un spectacle télévisuel que je réalise actuellement. Normalement, vous devriez bientôt en entendre parler ! C'est une comédie d'environ une demi-heure intitulée "Plus Me". Restez en ligne !

UMG> Comment avez-vous obtenu le rôle d'Olga ?
V.M> J'ai passé une audition et j'ai été retenue. C'était tellement inattendu ! Mon agence de doublage m'a contacté et m'a proposé de participer au casting. J'y suis allée, j'ai lu le texte d'Olga et Konami m'a choisie !

UMG> Avez-vous déjà joué à l'un des jeux de la série Metal Gear Solid ?
V.M> J'ai essayé d'y jouer ! Mais c'est si dur ! Je suis vraiment mauvaise à ce jeu ! J'ai demandé à mes amis de venir jouer pour moi, afin de pouvoir profiter du spectacle !

UMG> Que pensez-vous du message transporté par la série MGS ? Par MGS2 ? Par Olga ?
V.M> Je pense que c'est génial. C'est comme un film ! Comme un énorme monde dans lequel vous seriez projeté. J'adore ! C'est stupéfiant comme jeu. MGS3 est excellent aussi ! J'ai essayé de m'y mettre également. Renversant et génial !

UMG> Qu'en est-il des sentiments avec les autres doubleurs ? Avez vous noué des liens avec certains d'entre eux ?
V.M> Tout le monde était vraiment sympathique. Nous étions tous dans le même état d'esprit. Je me suis liée d'amitié avec Quinton Flynn. Je croise toujours certains d'entre eux lors de différentes auditions autour de Los Angeles. Nous restons tous très fiers d'avoir travaillé pour MGS2, c'était véritablement un honneur.

UMG> Gardez-vous un souvenir particulièrement marquant de vos séquences d'enregistrement ?
V.M> C'était très drôle de doubler la séance de combat avec Snake. Je me souviens d'avoir entendu la version originale en japonais au préalable. C'était étrange. J'ai ensuite essayé de reproduire la même chose en anglais avec un accent russe !

UMG> Qui était en charge des acteurs lors du doublage ?
V.M> Kris Zimmermann était responsable du résultat du doublage. Il effectuait le lien entre les membres du staff Konami qui définissaient les grandes lignes, et les interprètes. L'ambiance était assez détendue. L'expérience dans son ensemble a été pour le moins sympathique. Tout le monde était à sa tâche, et très décontracté.

UMG> Un dernier mot que vous souhaiteriez transmettre à tous les fans de la série ?
V.M> Un grand merci pour l'intérêt que vous m'avez porté, et continuez à jouer ! :0)
UMG> Merci à vous Vanessa.

Retour à la page interviews >>

Recherche

Espace membre

=>Inscription<=

Interactif

Site : 37 visiteurs
Forum : 7 visiteurs

- 102312 membres -

Dernier inscrit :
utofuj 1164.46